Politique de confidentialité

ailearning.global · Version 2026-10-15 · En vigueur depuis le 15 octobre 2026

Cette politique explique quelles données personnelles ailearning.global collecte, pourquoi, qui les traite, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Elle s’applique à toute personne qui visite le site, utilise ses outils d’apprentissage, se connecte, nous écrit ou participe à un programme que nous publions ici. Comme certains de ces programmes concernent des jeunes, la section 9, consacrée aux mineurs, fait partie du texte principal et n’est pas une note de bas de page.

En bref : vous pouvez lire tout le site sans nous donner aucune donnée. Google Analytics est activé par défaut et vous pouvez le désactiver à tout moment grâce à « Paramètres des cookies », en bas de chaque page. Les outils d’IA font passer ce que vous écrivez par notre serveur vers Gemini, le modèle de Google, pour vous répondre ; notre serveur ne conserve aucun texte, seulement des données d’usage, et nous conservons une conversation seulement si vous êtes connecté, nous indiquez votre tranche d’âge et choisissez de l’enregistrer (avant 18 ans, avec l’accord d’un parent ou d’un représentant légal). Nous ne vendons jamais vos données, et nous ne demandons jamais à personne de saisir des données personnelles d’un mineur dans un outil de ce site.

1. Qui est responsable

Dans cette politique, « aiLearning », « nous » et « notre » désignent la société responsable indiquée ci-dessus. Pour toute question concernant vos données, écrivez à privacy@ailearning.global.

Écoles et programmes. Lorsqu’une école met en œuvre l’un de nos programmes d’apprentissage avec ses propres participants (par exemple « Grandir avec l’IA », section 9), c’est l’école qui décide quelles données de ses participants sont collectées, qui recueille les consentements et qui conserve les formulaires signés. Ce site web ne collecte ni ces formulaires ni ces données.

2. Ce que nous collectons, pourquoi et sur quelle base

Rien de ce qui précède n’est obligatoire pour lire le site. Votre nom et votre adresse e-mail ne sont nécessaires que pour recevoir une réponse, une lettre d’information ou un compte.

Pages partagées par lien privé. Certaines pages s’adressent à une personne ou à une institution nommée et ne sont accessibles que par un lien impossible à deviner que nous lui envoyons : les lettres d’invitation à l’aiLearning Challenge (/proposals/challenge/p/…) et les propositions destinées à des institutions. Elles ne contiennent que le nom, la fonction et l’institution de la personne à qui elles s’adressent, et le texte de notre lettre. Elles ne sont reliées à aucune page du site, portent l’instruction « noindex » pour les moteurs de recherche et sont exclues du plan du site, mais toute personne qui a le lien peut lire la page. Si vous y êtes nommé et souhaitez une correction ou un retrait, écrivez à privacy@ailearning.global.

Contributions à la section du Code pénal dominicain et brouillons du Challenge. Le formulaire de contributions de la section consacrée au Code pénal dominicain (/penal/rd/) enregistre ce que vous envoyez : le type de contribution, votre message, la page et l’article concernés et, seulement si vous les indiquez, votre nom, votre adresse e-mail, votre rôle et votre établissement ou district, avec la langue, votre identifiant anonyme et l’heure. Nous l’utilisons pour relire et corriger la section, et l’adresse e-mail uniquement pour vous répondre au sujet de cette contribution ; la base est notre intérêt légitime à ce que le contenu soit exact. Enregistrer un brouillon dans le générateur du Challenge conserve le brouillon et vos choix dans le formulaire (thème, niveau, difficulté, durée, taille du groupe, contexte et notes), avec la langue, votre identifiant anonyme et l’heure, afin que l’équipe connaisse ce que conçoivent les établissements et améliore le générateur ; la base est la démarche que vous nous demandez. Ni l’un ni l’autre ne peut être relu depuis le site. N’y indiquez ni noms ni détails concernant des élèves, des familles ou du personnel.

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires, nous ne créons pas de profils publicitaires et nous ne prenons pas, par des moyens automatisés, de décisions produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière similaire et significative.

3. Les outils d’IA

Le site propose plusieurs outils qui répondent grâce à l’intelligence artificielle : les tuteurs d’apprentissage (par exemple le tuteur du brevet de français), le guide du site, la conversation avec le Panel consultatif d’apprentissage, le constructeur d’instructions, le générateur du Challenge, le service d’aide et les scénarios de la section consacrée au Code pénal dominicain, ainsi que des assistants dans des espaces privés que nous préparons pour des institutions.

• Quelle IA. Tous utilisent Gemini, le modèle de Google, via l’API Gemini, appelée uniquement depuis notre serveur, dans notre projet Google Cloud. Notre projet relève des conditions payantes de Google, selon lesquelles Google n’utilise pas ce que vous envoyez pour entraîner ses modèles. Aucun autre fournisseur d’IA ne reçoit de données de ce site.
• Où cela va. Votre navigateur envoie ce que vous écrivez au serveur de CEMI (une fonction de notre projet Google Cloud), qui le transmet à Gemini et vous renvoie la réponse. Notre serveur ne conserve aucun texte : ni ce que vous écrivez ni la réponse ne sont enregistrés dans notre base de données ou dans nos journaux. Pour chaque requête, il n’enregistre que des données d’usage (l’identifiant de votre compte, anonyme ou connecté, l’heure, l’outil, le modèle, la taille de la requête et de la réponse en jetons, et son coût estimé) afin d’appliquer les limites quotidiennes et de rendre compte du coût du service. Ces enregistrements sont supprimés au bout de 12 mois, et les compteurs quotidiens au bout de 3 jours. Google traite ce qu’il reçoit selon ses conditions de l’API Gemini, qui indiquent combien de temps Google le conserve. Le seul texte que nous conservons est la conversation avec un tuteur qu’une personne connectée choisit d’enregistrer (voir plus bas).
• Limites quotidiennes. Chaque navigateur ou compte peut envoyer un nombre limité de messages d’IA par jour, et la connexion augmente cette limite. Lorsqu’une limite est atteinte, l’outil l’indique, et il est de nouveau disponible le lendemain. Le service dans son ensemble a aussi une limite de dépenses quotidienne et une limite mensuelle : lorsque l’une d’elles est atteinte, les outils d’IA sont mis en pause pour tous jusqu’au lendemain ou jusqu’au mois suivant.
• Ce qui est envoyé. Ce que vous écrivez, les messages précédents de la même conversation et nos instructions pour l’outil. N’écrivez pas de données personnelles, et n’écrivez jamais de données personnelles concernant une autre personne, en particulier un mineur.
• Ce qui est conservé, et où.
  • Sans connexion : la conversation reste dans l’onglet de votre navigateur et est effacée quand vous le fermez. Un tuteur propose de conserver vos conversations dans votre propre navigateur (stockage local) ; elles y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou effaciez les données de votre navigateur. Nous ne les recevons pas.
  • Avec connexion : un tuteur peut enregistrer vos conversations dans notre base de données (Google Cloud Firestore) si vous laissez l’option d’enregistrement activée. Par le site, vous seul pouvez les lire, et vous pouvez supprimer chacune d’elles depuis le tuteur ; nous les conservons jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. Avant le premier enregistrement, l’outil vous demande votre tranche d’âge (13 à 15 ans, 16 à 17 ans, ou 18 ans et plus ; jamais votre date de naissance) et, avant 18 ans, la confirmation qu’un parent ou un représentant légal est d’accord, donnée par vous ou par cette personne. Nous enregistrons sur votre compte la tranche, la confirmation, qui l’a donnée et quand ; sans cet enregistrement, notre base de données refuse l’enregistrement de la conversation. Avant 13 ans, les conversations ne peuvent pas être enregistrées.
  • Les autres outils ne conservent rien de notre côté.
• Exactitude. Les réponses de l’IA peuvent être fausses. Ce sont des aides à l’apprentissage, pas des conseils professionnels, juridiques ou médicaux ; voir les Conditions d’utilisation.

4. Qui traite les données pour notre compte

Nous faisons appel aux prestataires suivants, en qualité de sous-traitants, selon des conditions qui les obligent à protéger les données et à ne les utiliser que pour fournir leur service :

• Google (Firebase, Google Cloud) : comptes anonymes et connexion (Firebase Authentication), notre base de données (Cloud Firestore), fonctions (Cloud Functions), stockage de fichiers et diffusion des médias (Cloud Storage), Gemini (l’API Gemini, appelée par nos Cloud Functions), reCAPTCHA via Firebase App Check, Google Analytics (jusqu’à ce que vous le désactiviez), Google Fonts et Google Workspace, le service de messagerie de nos adresses @ailearning.global.
• GitHub (GitHub Pages) : hébergement du site.
• Resend : envoie par e-mail chaque message du formulaire de contact à notre boîte (contact@ailearning.global, sur Google Workspace) afin que l’équipe le voie et puisse répondre, et envoie l’e-mail de confirmation de la lettre d’information puis, plus tard, la lettre elle-même ; il ne traite chaque message que pour le livrer.
• xAId, le service de connexion de CEMI, fonctionne sur Google Firebase ; il conserve votre compte et envoie les e-mails de vérification et de réinitialisation du mot de passe.

Au sein de CEMI, seuls les membres autorisés de l’équipe peuvent lire les messages de contact (qui leur parviennent par e-mail en plus d’être conservés dans la base de données), les abonnements à la lettre d’information et les comptes, via la console Google Cloud. Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi l’exige.

5. Transferts internationaux

Nos prestataires traitent des données aux États-Unis et dans d’autres pays, et nos deux sociétés se trouvent aux États-Unis et en République dominicaine. Nous y transférons des données parce que c’est nécessaire pour fournir ce que vous demandez. Google et GitHub déclarent participer au cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ; lorsqu’il ne s’applique pas, nous nous appuyons sur des clauses contractuelles types ou sur la nécessité du transfert pour le service que vous demandez.

6. Durée de conservation

• Mesure d’audience : 14 mois au maximum, la durée la plus longue que Google Analytics propose pour ces données.
• Conversations avec l’IA : nous ne les conservons pas, sauf les conversations avec un tuteur que vous enregistrez en étant connecté, conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte.
• Données d’usage de l’IA : 12 mois (identifiant du compte, heure, outil, modèle, taille et coût estimé de chaque requête ; jamais le texte). Les compteurs quotidiens des limites : 3 jours.
• Comptes : tant que le compte existe. Vous pouvez nous demander de le supprimer à tout moment.
• Comptes anonymes : un identifiant aléatoire, sans nom ni adresse e-mail, conservé tant qu’il peut servir à relier vos requêtes à votre navigateur.
• Messages de contact et e-mails : le temps nécessaire pour répondre et assurer le suivi, et pas plus de 3 ans, sauf s’ils font partie d’un accord.
• Lettre d’information : une demande non confirmée, 7 jours ; un abonnement, jusqu’à ce que vous vous désabonniez ou nous demandiez de le supprimer. Lorsque vous vous désabonnez, nous supprimons votre adresse et ne conservons qu’un code à sens unique (une empreinte) qui en est dérivé, pour attester que l’abonnement a pris fin.
• Contributions au Code pénal et brouillons du Challenge : le temps nécessaire pour les examiner, et au plus 3 ans.
• Tranche d’âge et consentement pour l’enregistrement des conversations : tant que votre compte existe, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer (plus aucune nouvelle conversation n’est alors enregistrée).
• Accords et factures, si vous contractez un service : 10 ans, comme l’exige la loi fiscale dominicaine pour les registres comptables (et au moins aussi longtemps que l’exigent les règles fiscales des États-Unis pour la société américaine).

7. Cookies et stockage dans votre navigateur

• Nécessaires, conservés dans le stockage local ou de session de votre navigateur : votre thème et votre style (ailearning-theme, ailearning-flavor), le style d’image de certaines sections (hs-estilo, ailearning-penal-image-style), votre choix dans « Paramètres des cookies » (cemiConsent), les coches de progression de certaines activités, les brouillons que vous rédigez dans un éditeur, la conversation en cours d’un outil d’IA et, si vous vous connectez, le nom, l’adresse e-mail et la photo de votre compte (ailearning-xaid-profile) ainsi que la session conservée par Firebase. Ils font fonctionner le site comme vous l’avez demandé et ne nécessitent pas de consentement.
• Mesure d’audience (Google Analytics) : activée par défaut, pour que nous puissions comprendre comment le site est utilisé. Vous pouvez la désactiver à tout moment grâce à « Paramètres des cookies », en bas de chaque page ; dès lors, Google Analytics est désactivé dans votre navigateur et n’en collecte plus rien. Le stockage publicitaire est toujours désactivé.
• reCAPTCHA : lorsque vous utilisez un outil qui en a besoin (section 2), le reCAPTCHA de Google s’exécute pour le protéger contre les abus et peut déposer ses propres cookies.
• Do Not Track : nous ne vous suivons pas sur d’autres sites. Comme il n’existe pas de norme commune pour les signaux « Do Not Track », le site n’y répond pas ; votre choix dans « Paramètres des cookies » commande la mesure d’audience.

8. Vos droits

Vous pouvez nous demander :

• d’accéder aux données que nous détenons sur vous et de savoir comment elles sont utilisées ;
• de les rectifier si elles sont inexactes ou incomplètes ;
• de les effacer, ou vous opposer à l’un de leurs usages ;
• de désactiver la mesure d’audience à tout moment, grâce à « Paramètres des cookies » en bas de chaque page, de vous désabonner de la lettre d’information et de retirer tout consentement que vous nous avez donné ;
• et, si vous vous trouvez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, d’en limiter l’usage et de les recevoir dans un format portable.

Écrivez à privacy@ailearning.global depuis l’adresse e-mail que vous avez utilisée, en indiquant ce dont vous avez besoin. Nous répondons aux demandes d’accès à vos données dans un délai de 5 jours ouvrables, et aux demandes de rectification ou d’effacement dans un délai de 10 jours ouvrables. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité. Nous conservons les registres que la loi nous oblige à conserver même si vous demandez leur effacement, et nous vous en informons le cas échéant. Le parent ou le représentant légal d’un mineur peut exercer ces droits pour lui (section 9).

Si vous n’êtes pas satisfait : en République dominicaine, vous pouvez introduire une action en habeas data devant les tribunaux (Constitution, art. 70 ; Ley 172-13). Dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Aux États-Unis, vous pouvez vous adresser au procureur général de votre État.

9. Mineurs, écoles et familles

aiLearning porte sur l’apprentissage, et une partie de ce que nous publions est utilisée par des jeunes : des tuteurs d’apprentissage, des supports pour les participants de programmes scolaires et l’aiLearning Challenge pour les écoles. Voici comment nous procédons.

Enfants de moins de 13 ans. Le site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Un enfant de moins de 13 ans ne doit pas créer de compte, nous écrire ni utiliser les outils d’IA. Le site ne demande une tranche d’âge qu’avant l’enregistrement d’une conversation (section 3), et ne permet pas à un enfant de moins de 13 ans d’en enregistrer une ; si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles d’un enfant de moins de 13 ans, nous les supprimons. Le parent ou le représentant légal qui pense que cela s’est produit peut écrire à privacy@ailearning.global.

Jeunes de 13 à 17 ans. Ils peuvent lire le site et utiliser les outils d’apprentissage. Nous ne collectons auprès d’eux que ce que décrit la section 2, et nous leur demandons de ne saisir de données personnelles dans aucun outil. Pour créer un compte, un jeune a besoin de l’autorisation d’un parent ou de son représentant légal lorsque la loi de son pays l’exige. Le parent ou le représentant légal peut à tout moment nous demander d’accéder aux données de son enfant mineur ou de les effacer. Pour enregistrer une conversation, il faut en outre qu’un parent ou un représentant légal soit d’accord, comme le décrit la section 3.

Programmes scolaires (« Grandir avec l’IA »). Dans « Grandir avec l’IA », le programme d’apprentissage destiné à des participants de 15 à 17 ans (anciennement « Hacer con IA » ; il comprend le Programme A « Créer avec l’IA » et le Programme B « Apprendre avec l’IA — sans raccourcis »), c’est l’école qui recueille le consentement auprès des familles : elle remet, recueille et conserve les formulaires de consentement, signés par le représentant légal de chaque élève (le parent ou l’adulte qui le représente légalement). Les formulaires suivent les instruments du programme lui-même :

• la participation au programme, avec une autorisation facultative de diffuser une pièce dans la salle de classe ;
• un avenant distinct avant tout enregistrement de voix ; une voix enregistrée n’est jamais envoyée à un outil d’IA ni utilisée pour l’imiter ou la cloner ;
• un avenant distinct pour les comptes, la mémoire des projets et la publication ;
• un consentement écrit distinct pour chaque pièce avant de montrer quoi que ce soit hors de la salle de classe ou de le publier, révocable à tout moment.

La règle du programme est qu’aucune donnée personnelle n’entre dans aucune instruction donnée à un outil d’IA. Sur ce site web, les pages du programme ne collectent rien sur les participants : les coches et les brouillons restent dans le navigateur du participant. L’espace des projets de la cohorte de « Créer avec l’IA » montre chaque projet sans le nom du participant ; il est protégé par un mot de passe que l’équipe du programme remet à la cohorte et déchiffré dans le navigateur ; une fois ouvert, le mot de passe est conservé dans cet onglet du navigateur jusqu’à sa fermeture. Aucune donnée des participants de l’espace de la cohorte ne nous est envoyée.

L’aiLearning Challenge. Les écoles s’inscrivent au Challenge et sont responsables de la participation de leurs élèves. Ce site web ne collecte pas d’inscriptions d’écoles ni d’élèves. Si une école nous communique des données sur ses élèves pour l’événement, nous les utilisons uniquement pour organiser l’événement, conformément à cette politique.

Images de mineurs. Nous ne publions sur ce site des photos, des voix ou des noms de mineurs identifiables qu’avec le consentement écrit de leur représentant légal et, comme l’exigent les instruments du programme, l’assentiment du participant lui-même.

10. Sécurité

Nous protégeons les données grâce à des règles d’accès dans notre base de données (chaque personne ne peut lire que ce qui lui appartient ; les messages de contact et les abonnements ne peuvent pas être lus depuis le site), des connexions chiffrées, un contrôle d’accès aux espaces privés et des prestataires aux pratiques de sécurité reconnues. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si une violation touche vos données, nous vous en informerons comme l’exige la loi.

11. Modifications

Lorsque cette politique change, nous mettons à jour la version et la date indiquées en haut et, pour les changements importants, nous l’annonçons sur le site. La version en vigueur lorsque nous avons collecté vos données indique comment nous les avons utilisées jusqu’au changement.

12. Langue

Cette politique est publiée en anglais, en espagnol et en français. Pour les utilisateurs en République dominicaine, la version espagnole prévaut ; dans tous les autres cas, la version anglaise prévaut.